主题：[转帖]罗杰斯：未来的财富在中国农村, 现在你应该去中国做农场主

陈志国

    智利《美洲经济》网站刊载题为「罗杰斯认为世界经济进入低增长期」报道，作者是英国广播公司记者贾斯廷·罗拉特，内容摘要如下：

衰退重复、经济增长乏力、公共债务……这些充斥于经济媒体报道版面的字眼说明经济形势堪忧。

　  最近几个月股市连遭重创，全球经济环境弥漫着恐慌情绪，欧元区和美国尤其如此。如何消除这些恐慌？

　  美国知名投资大师和金融评论家吉姆·罗杰斯认为，世界经济正经历历史性变化，即将进入漫长的低增长期。罗杰斯是全球主要媒体访谈的常客，不过他在接受英国广播公司采访时却表示，他对此现象并不感到担忧。以下是采访内容。

　  美国问题很严重

　  记者问：作为全球经济增长引擎的美国经济陷入停滞，您预计会停滞多长时间呢？

　  罗杰斯答：我希望美国经济只停滞十年。日本经济曾经萎靡不振长达20年，美国现在的处境更为严重：它不仅是全球负债最多的国家，而且是历史上负债最多的国家。美国的问题很严重，却没有得到正视。我希望（美国）经济只停滞一二十年，但结果很可能长达三四十年。

　  问：美国政治家该怎么做呢？

　  答：首先他们要稍微了解一下世界其他国家和美国自身的经济形势。然后我们必须大幅改革税收法制，

　  我们必须大刀阔斧而不是细枝末节地削减开支。

　  美国在全球120多个国家设有驻军，政治家把军人派往世界各地，但军人把美国的事情搞得更糟而非更好。我们必须彻底转变思维方式，就像英国人开始面对现实时所做的那样。

    亚洲经济有活力

　  问：说到「面对现实」，您是指美国的霸权时代已经过去了吗？

　  答：没错。19世纪是英国世纪，20世纪是美国世纪，而21世纪将是中国世纪、亚洲世纪。举个例子，全球最大债权人是中国、韩国、日本、香港和新加坡，它们全都是亚洲经济体，这里是资产所在、能量所在、经济活力所在。至于债务人是谁，债务在哪里，这就不用我说了吧。

问：但就亚洲经济而言，我仅以中国经济做个例子，它看起来并不非常健康，是吗？我是说中国经济在增长，但存在通货膨胀隐患，后者甚至可能会遏制增长，不是吗？

　  答：你的观察很深刻。事实上中国经济确实出了些问题，而且问题还会继续出现。幸运的是中国已经注意到问题，正在努力遏制通胀。

　  他们也犯过错误。他们应该放开货币，让人民币成为可兑换货币。人民币不可兑换的事实以及让人民币全部留在国内只会加剧通胀。所以没错，中国也在犯错，但无论如何我还是会选择和债权国而不是债务国在一起。

    全球步入低增长

　  问：您观察了美国、欧洲，还有亚洲的两个大国中国和印度，发现世界经济普遍存在问题。是因为世界经济进入了全球低增长时期吗？

　  答：对，当然，这一点毫无疑问。刚才你列举中国的问题，问题是不少，但世界经济就是这样，我们已经经历了经济形势非常好的很长一段时期，随后将会有很长一段时期经济陷入停滞，直到我们将过去的问题解决。

　  问：所以我们正处于全球经济放缓的周期循环之中？

　  答：对。我认为经济中唯一能保持强劲发展的领域是自然资源和农牧业这一块。农牧业将会是未来10年、20年或30年中最好的职业。

　  问：您看起来很乐观，难道我们不该感到非常担忧吗？

　  答：根本没必要。世界在历史长河中经历了很多像今天这样的巨变。上世纪二三十年代，因为金融危机和政治家的错误，世界重心从英国转到美国。在金融危机和政治错误的推动下，世界正再次发生重心从美国转移至亚洲的历史性改变。人类在地球上生活了几千年，一直有变化和调整发生。

　  有时候经济由金融家掌权，有时候生产实体产品的人领导经济，一直以来都是这样。关键在于你能否预测未来并提前去经营。现在你应该去中国做农场主。

这里想做渔夫的多些